Nina Khmielnitzky, trad. a.

Nina Khmielnitzky, trad. a.

 

Nina a toujours été passionnée des langues et son intérêt vers les voyages et la lecture l'ont naturellement poussée vers la traduction à l'Université de Montréal.
 

À six mois de décrocher son diplôme en traduction, elle a commencé à travailler pour les services linguistiques de Sears Canada où elle a été bien entourée par une équipe de traducteurs chevronnés. Après quelques années à ce poste, elle est passée chez Rogers, d'abord comme traductrice, puis comme réviseure où elle a acquis une solide expérience en télécommunications et en ressources humaines. Nina est à son compte depuis 2016.

 

Nina aime traduire, réviser, faire des recherches et, depuis 2015, faire du mentorat auprès de traducteurs débutants qui aspirent à obtenir leur agrément de l'OTTIAQ. D'ici la fin 2020, Nina aura mentoré neuf candidates à l'agrément.

 

Traductrice agréée depuis 2006, Nina possède plus de 22 années d'expérience en traduction, en révision et en correction d'épreuves.

 

Dans ses temps libres, Nina aime coudre et broder, danser le jive et rouler en vieille voiture quand le temps s'y prête.

Traduction NK, © 2020